Est-ce qu'on peut oublier sa langue maternelle ?

Cela ne restera probablement pas dans leur mémoire comme un fait historique mais nos 2 arrière-petits-enfants avaient la chance dimanche d’avoir leurs 2 arrières grands- mères ensemble. Cela égrenait pour moi le chapelet de mères  qui aboutissait à ces 2 gamins. Et la place irremplaçable, trop estompée, que tient une mère dans une vie.

Nul besoin de rappeler les 9 mois de grossesse ou les seins nourriciers pour constater que la place de la mère est  prépondérante dans les 1ères semaines, ou mois de l’enfant. Si les parts s’équilibrent ensuite entre les parents, l’emprunte de la mère demeure importante. Oublie-t-on jamais sa langue maternelle.

Et ça peut se poursuivre longtemps. Cette chanteuse racontait qu’elle devait son métier à sa mère qui  chantait tout le temps. Ce sont aussi ces chefs galonnés qui expliquent certaines tournures de cuisine léguées par leur mère, sublimées ensuite par le porteur d’étoiles.

En oubliant les « fils de », les « filles de » qui ne connaissent pas toujours  le succès de leur glorieux parent, cette heureuse transmission est parfois contrecarrée. On interviewait ainsi une femme qui exerçait le métier de chauffeur-routier dont la mère avait espéré un  destin de danseuse. Elle ajoutait que sa mère avait adopté ce drôle de métier féminin avec le sourire.

J’étais aussi contrariant même si les vues de ma mère sur mon avenir après le séminaire sont imprécises. En pension très tôt j’ai échappé en partie à l’influence de mes parents. J’ai retenu de mon père qu’en tapant sur la pointe du clou, on ne fait pas éclater le bois quand on le plante. Absent, ma mère m’a peu initié à la cuisine mais à la tenue à table et à celle d’un budget.

 J’ai compris vite par contre qu’elle faisait partie de la cohorte des femmes mariées à un fonctionnaire, en l’occurrence de la S.N.C.F. qui doivent suivre ses mutations et sur qui retombe la logistique, avant, pendant, après, du déménagement. On plaint les chers petits qui vont changer d’école. Est-ce qu’on plaint les mères qui reconstruisent toute une vie ailleurs ?

Il est courant de brocarder les belles-mères qui ne le méritent généralement pas. Nous avons beaucoup occupé la grande propriété des beaux parents. Mon beau-père m’a appris à faucher à la faux, don utile mais peu  exploité. Ma belle-mère m’a conseillé pour les tartes. Surtout elle a transmis à sa fille un truc. Quand elle fait un « matafan » comme maman, on sait qu’il aura une saveur particulière que les copies talentueuses ne pourront pas concurrencer.

Avec la « Fête des mères » la société pensait avoir fait le boulot. Une idée colonisée par le marketing qui en fait la fête de la consommation. Et suivent la fête des pères, des grands-mères, des grands-pères. J’imagine l’attente fiévreuse de mon épouse de la fête des arrières grands-mères. Heureusement il reste 364 jours par an pour montrer son affection, ses attention, ses cadeaux et dire que notre mère tient toute sa place dans notre cœur.